Sondheim’s Sunday in the Park with George won the 1985 Pulitzer Prize for drama, one of only 10 musicals to do so, and its current production—staged at the Cape Rep Theater in Brewster—should be award-winning as well: this is an evening of light and...